Todo el material, marcas registradas u otra propiedad intelectual en este sitio web es propiedad de ELCA Holding S.A. o bien de sociedades afiliadas ("en conjunto ELCA"), o es utilizado con la autorización de los propietarios, y sujeto a derechos de autor.

La reproducción para la utilización personal está permitida. Se prohíbe cualquier modificación, copia, alquiler, préstamo, transmisión o difusión que no haya sido autorizado. El material de este sitio web no se puede vender ni distribuir generando beneficios.

Los vínculos en el sitio web ELCA pueden llevarle fuera de éste, y ELCA no acepta ninguna responsabilidad por el contenido, exactitud o empleo de estos sitios; los vínculos son proporcionados de buena fe y no asumimos responsabilidad alguna sobre cualquier cambio posterior en los sitios con los que estamos vinculados.

Ni ELCA, ni cualquier otro grupo implicado en la creación, producción, o distribución de este sitio web, será responsable de ningún perjuicio directo, accidental, consecuencial, indirecto o punitivo, costes, perdidas o riesgos, debidos a su acceso a, o utilización de este sitio web. Todo, en este sitio web, esta proporcionado "TAL COMO ES". ELCA no garantiza la exactitud de todo el material contenido en este sitio web, ni que tenga un propósito particular. ELCA no se responsabilizará de ningún perjuicio, o virus que pueda infectar el equipamiento de su ordenador, u otra propiedad, por utilizar, acceder a, o descargar cualquier material de este sitio web. Puede ser que haya jurisdicciones que no permitan algunas limitaciones de garantías y perjuicios; en consecuencia, puede que algunas de las exclusiones arriba indicadas no se le apliquen.

Siempre y cuando todos los datos personales enviados al sitio web ELCA estén sujetos a nuestra política sobre el secreto y la protección de la información personal, entendemos que toda información que usted pueda comunicar a ELCA a través de Internet, (incluyendo cualquier observación, sugestión, idea, gráficos, etc.) pasará a ser, y quedará como propiedad exclusiva de ELCA, con derechos ilimitados para utilizarla, sin que usted u otros usuarios que la hubieran enviado, reciban ninguna compensación por mandárnosla. Por añadidura, no tendremos que tratar esta información como confidencial.

Este sitio web está administrado por ELCA desde sus oficinas en Lausana, Suiza. ELCA no puede asegurar que los materiales o servicios de este sitio web sean apropiados o estén disponibles fuera de Suiza. Además, no se puede acceder a ellos desde países donde sus contenidos sean considerados como ilegales o prohibidos. No se puede utilizar, exportar o re-exportar los materiales o servicios de este sitio web, ni tampoco cualquier copia o adaptación que viole cualquier ley local vigente. Estos términos estarán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes de Suiza.